Llengües del món

Taller de sensibilització: Llengües del món

Objectiu: sensibilitzar als alumnes sobre la diversitat lingüística existent i el respecte cap a totes aquestes llengües.
Alumnat: va dirigit a alumnes de cicle mitjà, tant nouvinguts com la resta. També es pot realitzar amb alumnes de cicle superior.
Sessions: 3
Materials:
- El conte de "El lleó i el ratolí" en català i en altres llengües extret de la secció de contes interculturals de la Xtec.
- L'aula d'ordinadors: Web de la Xtec (enllaç a la web Children's Dictionary).
- Papel d'embalar i rotuladors de colors.

Metodologia:
· Per començar el taller es llegirà el conte de "El lleó i el ratolí" en català i, després en altres llengües(les que considerem convenient). Podem fer que siguin alguns alumnes que facin aquesta lectura en veu alta. Després ensenyarem els contes escrits en diferents llengües i el mestre aprofitarà per introduir alguna dada sobre diversitat lingüística: preguntar quantes llengües coneixen, han escoltat, saben parlar, etc. explicar com les llengües es fan prèstecs de paraules (dir paraules del català que venen d'altres llengües, etc.), dir com es diuen diferents paraules en altres llengües (http://www.ravalnet.org/iestarradell/lm/curiositats.htm ), etc.

· -Recerca lingüística: a través de la web Children's Dictionary que podem trobar dins la xtec a la secció de Diversitat i NEE, els alumnes per parella hauran de buscar la traducció de diferents paraules (que tots haurem decidit previament) en diferents llengües i les hauran d'apuntar. Descobriran llengües que ni tan sols sabien que existien

.
· Mural lingüístic: es faran diferents murals amb les paraules trobades. Per exemple: un mural amb la paraula amistat escrita (amb coloraines i elements decoratius) en català i en moltes llengües diferents. Una altra variant seria fer un arxiu amb la paraula i la seva traduccció a diferents llengües.
· Valoració de l'activitat: què han après, que han descobert, que els hi cridat l'atenció, etc.

3. Recerca d'una realitat cultural, religiosa o ètnica a través del Google.
He fet diferents recerques al Google: He buscat informació de l'Islam i de l'Islam a l'escola; després he buscat informació sobre la cultura àrab. En tots els casos he trobat una quantitat molt elevada de webs que en parlin. Destacaré unes quantes que he trobat interessants:

· L'Islam i món àrab a l'escola i als mitjans. Article del Rafael Miralles Lucena on s'apropa al món àrab i a Islam i revisa els tòpics, desinformacions i estereotips que han contribuït a conformar una falsa imatge d'aquests col·lectius i de la seva cultura.
http://www.webislam.com/numeros/1998/articulos/TX_98_39.HTM

· Revista sobre les migracions elaborada per professors de secundària i dirigit a alumnes de la ESO. Treballa a través de diferents àrees curriculars i toca temes molt interessants.
http://www.xtec.es/escola/migracions/articles/ll/16ll.htm

· Web sobre l'Islam feta per alumnes de l'Escola Europea de Barcelona que ha participat al concurs Webs de Ciència.
http://www.aula-ee.com/webs/islam/index2.htm

· Web on es troben recursos sobre l'Islam:
http://www.xtec.es/~aguiu1/socials/islam.htm

· Enllaços a webs relacionades amb l'Islam i el món àrab.
http://chilias.diba.es/scripts/Visuadetall.asp?Idb=6&Id=36&tema1=Altres&tema2=M%C3%B3n

4. Webs per treballar la relació entre els alumnes d'Àsia i Catalunya.
· http://www.pangea.org/ Es poden trobar webs i altres recursos educatius relacionats amb la interculturalitat, migracions, etc.

· http://www.edualter.org/catalan.htm: conté un apartat de bibliografia, un de recursos i altre d'adreces d'interès sobre temes d'interculturalitat, migracions, racisme, etc. És una web d'on es poden extreure molts recursos interessants i pràctics pel treball a l'aula.

· http://www.solidaridad.net/verseccion.asp?seccion=ASIA: Secció que conté articles relacionats amb Àsia.

· http://www.xtec.es/aulanet/ud/socials/cultures/xina.htm Webquest per investigar en relació a diferents continents, en aquest cas a l'Àsia (la Xina) conté diversos enllaços
· http://202.84.17.73/spanish/china.htm web de notícies de la Xina.